Volunteering

1. مەن كۆڭۈللۈك خىزمەتچى

   Men köng-ül-lük khiz-met-chi

   I am a volunteer

   Usage

   Introducing yourself as a volunteer

   Grammar Note

   "Köngül" (heart) + "-lük" = "voluntary/volunteer." "Khizmetchi" = "khizmet" (work/service) + agentive "-chi."

2. قانداق ياردەم بېرەلەيمەن؟

   Qan-daq yar-dem be-re-ley-men?

   How can I help?

   Usage

   Offering help in a volunteer context

   Grammar Note

   "Yardem ber" = Arabic "yard" (help) + Uyghur "ber" (give). "-eleimen" is the 1st person ability suffix.

3. بۇ پائالىيەتكە قانداق قاتنىشالايمەن؟

   Bu pa-a-li-yet-ke qan-daq qat-ni-sha-lay-men?

   How can I participate in this event?

   Usage

   Asking how to join a volunteer event

   Grammar Note

   "Qatnish-" (to participate) is Turkic vocabulary. "-alaimen" is the 1st person ability suffix.

4. ياردەمگە ئىلتىماس قىلىمەن

   Yar-dem-ge il-ti-mas qi-li-men

   I am requesting help

   Usage

   Formally requesting assistance during volunteer work

   Grammar Note

   "Iltimas" (request/appeal) is an Arabic loanword. "Qil" (do) acts as a light verb to verbalize it.

5. مەن ئىختىيارى خىزمەتچى سۈپىتىدە ئىشلىمەكچىمەن

   Men ikh-ti-ya-ri khiz-met-chi sü-pi-ti-de ish-li-mek-chi-men

   I want to work as a volunteer staff member

   Usage

   Expressing desire to join as a volunteer staff member

   Grammar Note

   "Ikhtiyari" is from Arabic "ikhtiyari" (optional/voluntary). "Süpitide" marks capacity/role ("as/in the role of").

6. مەن ئۆزۈم ئۈچۈن ئەمەس خەلق ئۈچۈن ئىشلەيمەن

   Men ö-züm ü-chün e-mes khalq ü-chün ish-ley-men

   I work not for myself but for the people

   Usage

   Expressing the spirit of volunteering for the community

   Grammar Note

   "Üchün" is a Uyghur postposition meaning "for/for the sake of." "Khalq" (people) is from Arabic.

7. تەربىيىلەش جەريانى قاچان باشلىنىدۇ؟

   Ter-bi-yi-lesh je-ri-ya-ni qa-chan bash-li-ni-du?

   When does the training session begin?

   Usage

   Asking when the volunteer training will start

   Grammar Note

   "Terbiyile-" is the verbalized Arabic "terbiye" (education). "Jeryan" (process) is also from Arabic.

8. ياردەم مەركىزى قەيەردە؟

   Yar-dem mer-ki-zi qey-er-de?

   Where is the volunteer center?

   Usage

   Asking for the location of a volunteer or aid center

   Grammar Note

   "Merkez" (center) is from Arabic "markaz." The possessive suffix "-i" creates the compound noun.

9. مۇھتاجلارغا ئېزىق-ئوزۇق تارقىتىمىز

   Muh-taj-lar-gha e-ziq-o-zuq tar-qi-ti-miz

   We distribute food to those in need

   Usage

   Describing food distribution volunteer work

   Grammar Note

   "Muhtaj" (needy) is Arabic + plural "-lar." "Tarqit-" (distribute) + 1st person plural present "-imiz."

10. بۇ تەشكىلاتنىڭ ئەزاسى بولماقچىمەن

    Bu tesh-ki-lat-ning e-za-si bol-maq-chi-men

    I want to become a member of this organization

    Usage

    Expressing desire to join a volunteer organization

    Grammar Note

    "Teshkilat" (organization) is from Arabic. "Eza" (member) is from Arabic "udhw." "-maqchi" = intention/desire.

Browse all TravelPhrases languages