Public Transport

1. ئاپتوبۇس بېكىتى قەيەردە؟

   Ap-to-bus be-ki-ti qey-er-de?

   Where is the bus stop?

   Usage

   Asking where the bus stop is

   Grammar Note

   "Bekit" (station) + "-i" (3rd person possessive) = "its stop." "Qeyerde" (where at) includes the locative suffix.

2. مەن شەھەر مەركىزىگە بارىشىم كېرەك

   Men she-her mer-ki-zi-ge ba-ri-shim ke-rek

   I need to get to the city centre

   Usage

   Expressing the need to travel to the city centre

   Grammar Note

   "-ge/-qe" is the dative/directional suffix. "Kerek" (need/necessary) is from Arabic, expressing obligation.

3. بىر بېلەت نەچچە پۇل؟

   Bir bé-let nech-che pul?

   How much is one ticket?

   Usage

   Asking the price of a single ticket

   Grammar Note

   "Nechche pul" (how much money) = "how many money." "Nechche" is the quantity question word.

4. كېيىنكى ئاپتوبۇس قاچان كېلىدۇ؟

   Ke-yin-ki ap-to-bus qa-chan ke-li-du?

   When does the next bus come?

   Usage

   Asking when the next bus arrives

   Grammar Note

   "Keyinki" (next) derives from adverb "keyin" (after/later). "-du" is the assertive present/future suffix.

5. مەن قەيەردە چۈشۈشۈم كېرەك؟

   Men qey-er-de chü-shü-shüm ke-rek?

   Where should I get off?

   Usage

   Asking where to get off a vehicle

   Grammar Note

   "Chüsh" (descend) + "-üsh" (verbal noun) + "-üm" (1st person possessive). Uyghur verbal nouns take possessive suffixes.

6. تاكسى ئالماقچى بولىمەن

   Tak-si al-maq-chi bo-li-men

   I want to take a taxi

   Usage

   Expressing desire to take a taxi

   Grammar Note

   "-maqchi bol" (intend to do) expresses intention or resolve. A typical Uyghur intentional construction.

7. ئۇ يەرگە قانچە ۋاقىت كېتىدۇ؟

   U yer-ge qan-che waq-it ke-ti-du?

   How long does it take to get there?

   Usage

   Asking how long a journey takes

   Grammar Note

   "Ket" (to go) is also used for time "taking." "Qanche" (how much/many) asks about quantity or degree.

8. مۇشۇ ئادرېسقا ئېلىپ كېتىڭ

   Mu-shu ad-rés-qa é-lip ké-ting

   Please take me to this address

   Usage

   Giving a taxi driver your destination address

   Grammar Note

   "Elip ket" is a compound verb (take + go = take away). "-ing" is the polite imperative suffix.

9. مەترو بېكىتى يىراقمۇ؟

   Met-ro be-ki-ti yi-raq-mu?

   Is the metro station far?

   Usage

   Asking if the metro station is far away

   Grammar Note

   "-mu" is the question suffix. Attached to adjectives, it creates yes/no questions ("Is it adjective?").

10. بۇ ئاپتوبۇس قەيەرگە بارىدۇ؟

    Bu ap-to-bus qey-er-ge ba-ri-du?

    Where does this bus go?

    Usage

    Asking about a bus's destination

    Grammar Note

    "Qeyer" (where) + directional "-ge" = "where to." "Bar" (go) + present/future "-idu" = "goes."

Browse all TravelPhrases languages