Religion & Temples

1. مەسچىت قەيەردە؟

   Meschit qeyerde?

   Where is the mosque?

   Usage

   Used to find a mosque in Uyghur areas. The Id Kah Mosque in Kashgar is the most famous

   Grammar Note

   "مەسچىت" is from Arabic "مسجد" (mosque). Uyghur has many Arabic loanwords due to Islamic influence

2. ئىسلام دىنىغا ئىشىنىمەن

   Islam diniigha ishinimen

   I believe in Islam

   Usage

   Used to express one's faith. Can open meaningful religious exchanges with Uyghur people

   Grammar Note

   "دىن" is from Arabic "دين" (religion). "ئىشىنىمەن" is the first-person present of "to believe"

3. تاماقتىن بۇرۇن دۇئا قىلىمەن

   Tamaqtin burun dua qilimen

   I pray before meals

   Usage

   Used to explain the habit of praying before meals to Uyghur people

   Grammar Note

   "تاماقتىن بۇرۇن" is "before the meal" (ablative "-tin" + "burun"). "دۇئا قىلىش" means "to pray / make supplication," distinct from the five daily prayers ("ناماز").

4. بۇ ھالال تاماقمۇ؟

   Bu halal tamaqmu?

   Is this halal food?

   Usage

   Used to confirm if food is halal (permissible under Islamic dietary law)

   Grammar Note

   "ھالال" is from Arabic "حلال" (lawful/permitted). A core concept in Uyghur food culture. "Food" is تاماق; the similar-looking تامام is a different word meaning "complete / finished"

5. رامىزان ئايىدا نېمىلەر بولىدۇ؟

   Ramizan ayida nimiler bolidu?

   What happens during the month of Ramadan?

   Usage

   Used to ask about Uyghur customs and events during the Ramadan fasting month

   Grammar Note

   "-ئايىدا" is "month + locative -دا" meaning "in the month of." "نېمىلەر" is the plural of "what"

6. جامە مەسچىتىگە كىرسىم بولامدۇ؟

   Jame meschitige kirsem bolamdu?

   Can I enter the grand mosque?

   Usage

   Used to confirm entry permission at historic mosques like the Id Kah in Kashgar

   Grammar Note

   "كىرسىم بولامدۇ" is the possibility question "may I enter." "-مدۇ" is the question suffix

7. مازار زىيارىتىگە ئەگىشەلەيمەنمۇ؟

   Mazar ziyaritige egisheleymenmu?

   May I join the pilgrimage to the mazar (shrine)?

   Usage

   Used to request permission to join a pilgrimage to a mazar, Uyghur's Islamic sacred shrine

   Grammar Note

   "زىيارىت" is from Arabic "زيارة" (visit/pilgrimage). "ئەگىشەلەيمەنمۇ" means "can I follow/join?"

8. قۇربان ھېيت قانداق تەبرىكلىنىدۇ؟

   Qurban heyt qandaq tebriklinidu?

   How is Eid al-Adha (Kurban Heyt) celebrated?

   Usage

   Used to ask about Eid al-Adha celebrations, the most important Uyghur religious holiday

   Grammar Note

   "قۇربان" derives from Arabic "قرب" (sacrifice). "تەبرىكلىنىدۇ" is the passive present of "to celebrate"

9. بىسمىللا دەپ باشلايدۇ

   Bismilla dep bashlaydu

   One begins by saying Bismillah (In the name of God)

   Usage

   Used to explain the Uyghur custom of saying "Bismillah" before meals and important actions

   Grammar Note

   "دەپ" is the quotative particle "saying that." "باشلايدۇ" is the present tense of "to begin"

10. مەسچىتنىڭ تارىخى قانداق؟

    Meschitning tarixi qandaq?

    What is the history of this mosque?

    Usage

    Used to ask a guide about the history of a historic mosque like Kashgar's Id Kah

    Grammar Note

    "تارىخى" is "history (تارىخ)" + possessive "-ى." "قانداق" is the manner interrogative "how/what kind"

Browse all TravelPhrases languages