Beach & Activities

1. سايرام كۆلى قەيەردە؟

   Sai-ram kö-li qey-er-de?

   Where is Sayram Lake?

   Usage

   Asking directions to the scenic Sayram Lake in Xinjiang

   Grammar Note

   "قەيەردە" = "قەيەر" (where) + "-دە" (locative case). Sayram Lake sits above 2000m elevation as a glacier-fed alpine lake.

2. كۆلدە چۆمىلسە بولامدۇ؟

   Köl-de chö-mil-se bo-lam-du?

   Is it allowed to swim in the lake?

   Usage

   Checking whether swimming is permitted in the lake

   Grammar Note

   "بولامدۇ" asks for permission: "بول" (become/okay) + question suffix "-امدۇ."

3. قايىق ئىجارە قىلغىلى بولامدۇ؟

   Qa-yiq i-ja-re qil-ghi-li bo-lam-du?

   Is it possible to rent a boat?

   Usage

   Asking about boat rentals on the lake

   Grammar Note

   "ئىجارە قىلماق" to rent: Arabic loanword "ئىجارە" (lease) + "قىلماق" (to do). Uyghur has many Arabic and Persian loanwords.

4. سۇ قانچىلىك سوغۇق؟

   Su qan-chi-lik so-ghuq?

   How cold is the water?

   Usage

   Checking water temperature before entering the lake

   Grammar Note

   "قانچىلىك" asks about degree or amount. Sayram and Kanas lakes stay cold even in summer.

5. قىرغاقتا ماڭسا بولامدۇ؟

   Qir-ghaq-ta mang-sa bo-lam-du?

   Can we walk along the shore?

   Usage

   Asking about walking trails along the lakeshore

   Grammar Note

   Locative "-تا/-تە" means "at/in." Like Turkish, Uyghur is an agglutinative language using postpositional case suffixes.

6. كاناس كۆلى قانچىلىك يىراق؟

   Ka-nas kö-li qan-chi-liq yi-raq?

   How far is Kanas Lake?

   Usage

   Asking about the distance to Kanas Lake, the mystical lake in northern Xinjiang

   Grammar Note

   "يىراق" (far) contrasts with "يېقىن" (near). Kanas Lake near the Mongolian border is a deep, mysterious lake nicknamed "Monster Lake."

7. چادىر تىككىلى بولامدۇ؟

   Cha-dir tik-ki-li bo-lam-du?

   Is it possible to pitch a tent?

   Usage

   Checking if camping is allowed by the lake

   Grammar Note

   "چادىر" (tent) is a Persian loanword. Uyghur vocabulary mixes Persian, Arabic, Russian, and Chinese loanwords.

8. بۇ يەردە بېلىق تۇتسا بولامدۇ؟

   Bu yer-de bé-liq tut-sa bo-lam-du?

   Is fishing allowed here?

   Usage

   Asking about fishing permissions at the lake

   Grammar Note

   "بېلىق" (fish) is the Uyghur word for fish (same form as in the animals vocabulary). "تۇتماق" (to catch/grasp) is used for fishing and capturing.

9. سۇدىن ئىچسە بولامدۇ؟

   Su-din ich-se bo-lam-du?

   Is this water safe to drink?

   Usage

   Asking whether lake or river water is safe to drink

   Grammar Note

   Ablative "-دىن/-تىن" means "from/of." Kanas Lake water is very clear but purification is still recommended.

10. كۈندە كۆيۈپ كەتتىم

    Kün-de kö-yüp ket-tim

    I got sunburned

    Usage

    Expressing that you have been sunburned

    Grammar Note

    "köymek" (to burn) + "-ۇپ كەتمەك" expresses completion: "got burned." UV levels are very high in Xinjiang's highlands.

11. كۈندىن قوغدايدىغان كرېم بارمۇ؟

    Kün-din qogh-day-dighan krem bar-mu?

    Do you have sunscreen?

    Usage

    Looking for sunscreen at a shop or hotel

    Grammar Note

    "بارمۇ" = "بار" (there is) + question suffix "-مۇ." This is the standard Uyghur yes/no existence question.

Browse all TravelPhrases languages