Massage & Spa

1. ماساژ قىلدۇرماقچىمەن

   Ma-saj qil-dur-maq-chi-men

   I would like to get a massage

   Usage

   Requesting massage service at a spa or massage parlor

   Grammar Note

   "-دۇرماقچى" combines causative and desiderative suffixes: "want to have (something) done." A typical example of Uyghur agglutinative morphology.

2. قانچىلىك تۇرىدۇ؟

   Qan-chi-lik tur-i-du?

   How much does it cost?

   Usage

   Asking about the price of a massage

   Grammar Note

   "تۇرمق" originally means "to stand/cost." "قانچىلىك" asks about degree or quantity. Together they form a standard price question.

3. قاتتىق ئەمەس قىلسىڭىز ياخشى

   Qat-tiq em-es qil-sing-iz yakh-shi

   Please don't press too hard

   Usage

   Asking the masseuse to use less pressure

   Grammar Note

   "ئەمەس" is the negation particle "not." "قىلسىڭىز ياخشى" is a polite suggestion "it would be better if you do."

4. يەنە قاتتىقراق قىلسىڭىز بولىدۇ

   Ye-ne qat-tiq-raq qil-sing-iz bo-li-du

   Please press a little harder

   Usage

   Asking for more pressure during massage

   Grammar Note

   Comparative "-راق/-رەك" means "more/comparatively." "بولىدۇ" expresses acceptance or permission "it's okay."

5. بۇ يەر ئاغرىيدۇ

   Bu yer agh-ri-i-du

   This spot hurts

   Usage

   Telling the masseuse where it hurts

   Grammar Note

   "ئاغرىمق" (to ache/hurt) is the basic verb for physical pain. Present "-يدۇ" is the Uyghur general present tense suffix.

6. ئارقىمنى ئوغۇشسىڭىز بولامدۇ؟

   Ar-qim-ni o-ghush-sing-iz bo-lam-du?

   Could you massage my back?

   Usage

   Requesting a back massage

   Grammar Note

   "ئارقا" (back) is a body part. "ئوغۇشمق" means to rub or massage, describing the massage action.

7. قانچە ۋاقىت لازىم؟

   Qan-che waqit la-zim?

   How much time is needed?

   Usage

   Checking the duration of a massage session

   Grammar Note

   "لازىم" (necessary) is from Arabic "لازم." "ۋاقىت" (time) is from Arabic "وقت." Both are frequently used in Uyghur time expressions.

8. ياخشى سېزىلدى، رەھمەت

   Yakh-shi sey-zil-di, reh-met

   That felt great, thank you

   Usage

   Expressing satisfaction after a massage

   Grammar Note

   "رەھمەت" (thank you) derives from Arabic "رحمة" (mercy/grace). "سېزىلدى" is passive past: "was felt/perceived."

9. ئاياق ماساژى بارمۇ؟

   A-yaq ma-sa-ji bar-mu?

   Do you offer foot massage?

   Usage

   Checking if foot massage is available

   Grammar Note

   "ئاياق" (foot/leg) is common Turkic vocabulary. The suffix "-ى" can express genitive relationship or association.

10. ئاروماتىك ياغلىق ماساژ بارمۇ؟

    A-ro-ma-tik yagh-liq ma-saj bar-mu?

    Do you offer aromatherapy oil massage?

    Usage

    Asking about aromatherapy or oil massage

    Grammar Note

    "ياغ" (fat/oil) + "-لىق" (having/containing). Traditional Uyghur aromatics include rose oil from the famous Kashgar roses, قىزىلگۈل (qizilgül).

Browse all TravelPhrases languages