Business & Work

1. سىز بىلەن ئىشلەشكە خۇشالمەن

   Siz bi-len ish-lesh-ke xu-shal-men

   I am pleased to work with you

   Usage

   A polite phrase to open a business relationship

   Grammar Note

   "Khushal" (happy) is Persian loanword. "Ishleshke" = verbal noun "ishlesh" (working together) + dative "-ke."

2. كونتراكت ئىمزالاشتىن بۇرۇن ئوقۇيمەن

   Kon-trakt im-za-lash-tin bu-run o-qu-yi-men

   I will read the contract before signing

   Usage

   Stating your intention to review the contract before signing

   Grammar Note

   "-tin burun" (before doing) creates a temporal clause. "Oqu" (read) + 1st person "-imen."

3. كومپانىيىڭىزنى تونۇشتۇرۇڭ

   Kom-pa-ni-yin-giz-ni to-nush-tur-ung

   Please introduce your company

   Usage

   Asking a counterpart to introduce their company

   Grammar Note

   "Tonushtur" is the causative of "tonush" (to become acquainted). "-üng" is the polite imperative suffix.

4. بۇ تەكلىپنامىنى ئەۋەتىمەن

   Bu tek-lip-na-mi-ni e-we-ti-men

   I will send this proposal

   Usage

   Announcing that you will send a business proposal

   Grammar Note

   "Teklip" (proposal) from Arabic, "name" (document) from Persian. "Ewet" (to send) + 1st person "-imen."

5. مەسلىھەتلىشەيلى

   Mes-li-het-li-shey-li

   Let's consult / discuss

   Usage

   Suggesting a consultation or discussion

   Grammar Note

   "Mesliyhetlish" (consult) derives from Arabic "maslaha" (interest/benefit). "-eyli" is the hortative suffix (let's).

6. سانلىق مەلۇمات كېرەك

   San-liq me-lu-mat ke-rek

   I need data

   Usage

   Requesting data or information in a business context

   Grammar Note

   "Melumat" (information) from Arabic "ma'lumat." "Sanliq" (digital/numerical) is a modern Uyghur coinage.

7. يۈز تۇرانە ئۇچرىشىشنى ئورۇنلاشتۇرساق بولامدۇ؟

   Yüz tu-ra-ne uch-ri-shish-ni o-run-lash-tur-saq bo-lam-du?

   Can we arrange an in-person meeting?

   Usage

   Suggesting an in-person business meeting

   Grammar Note

   "Bolamdu" is the universal Uyghur possibility/permission question. "Orunlashtur-" (to arrange) + conditional "-saq" (if we ...) = "may we arrange ...?" Note that "üstel yüzi" (table surface) does not mean "face to face".

8. بىزنىس كارتۇچكىڭىزنى بېرىڭ

   Biz-nis kar-tuch-ki-ngiz-ni bé-ring

   Please give me your business card

   Usage

   Politely requesting someone's business card

   Grammar Note

   "Bér" (give) → polite imperative "béring." "-ingiz" is the formal 2nd person possessive suffix (your).

9. بۇيرۇتما بېرمەكچىمەن

   Bu-yu-rut-ma bér-mek-chi-men

   I am interested in placing an order

   Usage

   Expressing interest in placing a business order

   Grammar Note

   "Buyrutma" (order) + "bér-" (give / place) + volitional "-mekchi" + 1st person "-men" = "I intend to place an order."

10. توۋەن باھا بىلەن بىرلىكتە ياخشى سۈپەتنى تەمىنلىيەلەمسىز؟

    To-wen ba-ha bi-len bir-lik-te yax-shi sü-pet-ni te-min-li-ye-lem-siz?

    Can you provide good quality at a low price?

    Usage

    Asking about quality-price balance in a business negotiation

    Grammar Note

    "Temínle" (provide) → potential "teminliyele-" + formal 2nd person "-siz." Example of Uyghur long suffix chains.

Browse all TravelPhrases languages