Culture & Etiquette

1. ھېيت مۇبارەك

   Héyt Mubarek

   Happy holiday (Eid greetings)

   Usage

   Used for major Uyghur holidays like Kurban Eid and Roza Eid

   Grammar Note

   "مۇبارەك" is an Arabic loanword meaning "blessed." Uyghur culture is deeply tied to Islamic traditions

2. دۇتار چالىشنى بىلىسىزمۇ؟

   Dutar chalishni bilisizmu?

   Do you know how to play the dutar?

   Usage

   Shows interest in the dutar, Uyghur's traditional 2-string lute. Used to start conversations about folk music

   Grammar Note

   "چالىشنى بىلىسىزمۇ" uses the verbal noun in accusative + "to know." "-مۇ" is the question suffix

3. مەشرەپ كۆرگۈم كېلىدۇ

   Meshrap körgüm kelidu

   I want to see a meshrep (traditional gathering)

   Usage

   Expresses desire to attend a meshrep, the Uyghur traditional gathering of music, dance, and storytelling

   Grammar Note

   "Körgüm kelidu" is the desiderative "I want to see." Meshrep is a UNESCO Intangible Cultural Heritage

4. ئۇيغۇر ئاشى نېمىدىن ياسىلىدۇ؟

   Uyghur ashi nemiddin yasilidu?

   What is Uyghur ashé (laghman noodles) made from?

   Usage

   Used to ask about laghman, the iconic Uyghur hand-pulled noodle dish

   Grammar Note

   "نېمىدىن" combines "what" + ablative "from." "Yasilidu" is the passive "is made"

5. يەكشەنبە بازىرى قەيەردە؟

   Yekshenbe baziri qeyerde?

   Where is the Sunday bazaar?

   Usage

   Used to find the traditional Sunday bazaar in Xinjiang cities like Kashgar or Hotan

   Grammar Note

   "Qeyerde" is the locative question "where." The bazaar is the center of Uyghur commerce and social life

6. ئون ئىككى مۇقام نېمە؟

   On ikki muqam neme?

   What is the On Ikki Muqam (Twelve Muqams)?

   Usage

   Used to ask about the Twelve Muqams, Uyghur's most important musical heritage. For guides or locals

   Grammar Note

   "نېمە" is the interrogative "what." The Twelve Muqams are a UNESCO heritage blending poetry, music, and dance

7. كاشغەر كونا شەھىرىگە قانداق بارىمەن؟

   Kashgher qona shehirige qandaq barimen?

   How do I get to the Kashgar Old City?

   Usage

   Used to ask directions to Kashgar's historic old city, the center of Silk Road tourism in Xinjiang

   Grammar Note

   "قانداق" is "how/in what way." "-گە" is the dative case suffix indicating direction

8. ئەنئەنىۋى چاپاننى كىيىپ باقسام بولامدۇ؟

   Eneniwi chapanni kiyip baqsam bolamdu?

   May I wear the traditional chapan robe?

   Usage

   Used to request permission to try on the chapan, Uyghur's traditional striped robe

   Grammar Note

   "kiyip baq-" = "try wearing"; "-sam bolamdu" = "may I ...?" (asking permission)

9. ئەنئەنىۋى ئۇسسۇل تاماشىسى قاچان باشلىنىدۇ؟

   Eneniwi ussul tamashisi qachan bashlinidu?

   When does the traditional dance performance start?

   Usage

   Used to check the start time of a Uyghur folk dance performance

   Grammar Note

   "قاچان" is the temporal interrogative "when." "باشلىنىدۇ" is the intransitive/passive "starts"

10. ئۇيغۇر نەقش-نىگارلىرى ناھايىتى گۈزەل

    Uyghur neqsh-nigarliri nahayiti güzel

    Uyghur decorative patterns are very beautiful

    Usage

    Used as a compliment toward Uyghur traditional crafts, embroidery, or architectural decorations

    Grammar Note

    "ناھايىتى" is the intensifier "very/extremely." "گۈزەل" is the Turkic adjective "beautiful"

Browse all TravelPhrases languages